À propos
Sur cette page, vous pouvez en savoir plus sur mon parcours académique, mon expérience professionnelle et mes valeurs de travail.
Originaire de Belgique, je suis installée près de Leuven. En mars 2022, après une première expérience au sein d'un bureau de traduction en Espagne, je me suis lancée en tant que traductrice indépendante. Au cours de ma dernière année de Master, j'ai obtenu le certificat en connaissances juridiques pour le traducteur, et suis aujourd'hui traductrice jurée inscrite au Registre national du SPF Justice.
​
Ma passion pour les langues et les cultures a été déterminante dans ma décision de devenir traductrice et de vivre de cette activité enrichissante. J'ai toujours été curieuse d'apprendre de nouvelles langues, et de m'intéresser à toutes sortes de domaines. Aujourd'hui, en tant que traductrice, je suis constamment exposée à une multitude de sujets, allant du juridique et du médical au marketing et à la technologie. Chaque projet de traduction que l'on me confie représente donc pour moi une nouvelle opportunité d'approfondir mes connaissances et nourrir ma curiosité.
Formation et expérience
Certificat interuniversitaire : connaissances juridiques pour le traducteur et/ou interprète juré - UCLouvain
Master en traduction, finalité en affaires européennes et internationales (anglais et espagnol) - UCLouvain
Mémoire de traduction (ouvrage traduit : Freedom of Expression and Religious Hate Speech in Europe)
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale (anglais et espagnol) - Mineure en droit - UCLouvain
Formation continue : dernières formations suivies
29/04/2023
"Les textes de loi fondant le métier de traducteur juré : la théorie indispensable pour s'y retrouver"
29/04/2023
"Déontologie : théorie et pratique pour savoir comment agir en professionnel"
Pour en savoir plus sur mon expérience professionnelle ou sur les projets qui m'ont déjà été confiés, contactez-moi. C'est avec plaisir que je vous enverrai mon portfolio mis à jour.
Mes valeurs
Il est essentiel pour moi de construire de vraies relations avec mes collaborateurs et mes clients, fondées sur la confiance et le respect mutuels. Une communication efficace est indispensable pour répondre au mieux à vos besoins, et vous fournir un travail précis et de qualité.
​
Je vous garantis de vous fournir un travail de qualité, dans le respect des délais et de la confidentialité. Chaque projet est traité avec la plus grande attention, et les services sont adaptés sur mesure à vos besoins.